Puppy Love

眠れぬ夜　寢返りをうつ　つかのまの夢を見ていた
聞こえてくるのは　たぶん雨の音
このまま果たせない夢追うだけ　　
それじゃ何も愈せないよ
何か　二人に殘したいのなら
今すぐ　ここを飛び出してゆけ
傘も持たず　君のいる場所に
ギラギラ太陽　この空どこかで　身をひそめ
探してる　燃えきれないハートを
地上で僕ら　ジリジリしながら　　
燃えあがる　日が來るのを　待ち續けていた
あぁ　まだ止まない雨
太陽のナミダ
止まりそうな　時計の針　寢ぼけまなこで見つめている
聞こえてくるのは　たぶん雨の音
このまま　ここで　待ち續けるのかい
それじゃ何も變わらないよ
僕が　僕自身になるために
今すぐ　この街飛び出してゆこう
傘を捨てて　君のいる場所へ
ギラギラ太陽　この世のすべてを　　探し出し
燒き盡くせと　待ち構えている
地上で僕ら　氣付かぬフリして
むき出しの　慾望を　隱そうとしてた
あぁ　降り續く雨
太陽のナミダ
ギラギラ太陽　この空どこかで　身をひそめ
探してる　燃えきれないハートを
地上で僕ら　ジリジリしながら　　
燃えあがる　日が來るのを　待ち續けていた
あぁ　まだ止まない雨
太陽のナミダ

翻譯

不能入睡的也忘 輾轉難眠 看到了一瞬間的夢
聽到的大概是雨聲
就是這樣 追尋著實現不了的夢
這樣的話 什麼都沒辦法治癒的
想在2人之間留下什麼
現在馬上從這裡飛奔出去
傘也沒有拿 向著你在的地方
閃閃發光的太陽 隱在了這天空裡
尋找這不停燃燒的心
地上的我們著急著
等待著燃燒的太陽出來
啊 還未能停下的雨
（這是）太陽的眼淚

睡眼看著快要停下來的鐘錶上的表針
能聽到的大概是雨聲
就這樣 在這裡等著嗎
這樣子 什麼都不會改變的喲
我為了作我自己
現在馬上從這街上飛奔出去
扔掉傘 向著你在的地方
閃閃發光的太陽 找出這世界的全部
準備著把它們都燃燒盡
地上的我們 裝成沒有注意到
把要奔出去的慾望隱藏好
啊 繼續下著的雨
（是）太陽的眼淚

羅馬音

ne mu re nu yo ru ne ka e ri wo u tsu tsu ka no ma no yu me wo mi te i ta
ki ko e te ku ru no wa ta bun a me no o to
ko no ma ma a ta se na i yu me ou u da ke
so re jya na ni mo i ya su se na i yo
na ni ka fu ta ri ni bou shi ta i no na ra
i ma su gu ko ko wo to bi da shi te yu ke
ka sa wo mo ta zu ki mi no i ru ba shyo ni
gi ra gi ra tai you ko no so ra do ko ka de mi wo hi so me
sa ga shi te ru mo e ki re na i hatto wo
chi jyou de bo ku ra ji ri ji ri shi na ga ra
mo e a ga ru hi ga ku ru no wo ma chi ka maa ke te i ta
aa ma da to ma na i a me
tai you no na mi da
to ma ri sou na to kei no ha ri ne bo ke ma na ko de mi tsu me te i ru
ki ko e te ku ru no wa ta bun a me no o to
ko no ma ma ko ko de ma chi ka maa ke ru no ka i
so re jya na ni mo ka wa ra na ni yo
bo ku ga bo ku ji shin ni na ru ta me ni
i ma su gu ko no ma chi to bi da shi te yu kou
ka sa wo su te te ki mi no i ru ba shyo e
gi ri gi ri tai you ko no yo no su be te wo sa ga shi da shi
ya ki zu ku se to ma chi ka maa e te i ru
chi jyo de bo ku ra ki zu ka nu fu ri shi te
mu ki da shi no yo ku bou wo ka ku su sou to shi te ta
aa fu ri tsu zu ku a me
tai you no na mi da
gi ra gi ra tai you ko no so ra do ko ka de mi wo hi so me
sa ga shi te ru mo e ki re na i hatto wo
chi jyou de bo ku ra ji ri ji ri shi na ga ra
mo e a ga ru hi ga ku ru no wo ma chi ka maa ke te i ta
aa ma da to ma na i a me
tai you no na mi da


轉自:JPOP maycandy張貼之歌詞