Puppy Love

Fascination < 愛我吧 > 歌詞翻譯


사랑이란 말로도 잡을 수 없던 날들을  那段回不去的 被稱為愛情的時光
잊었다고 잊는다고 그래야만 한다고  雖然我說著要忘記 會忘記 只能忘記
이별이란 말로도 해 줄 수 없던 이별이  但是因為那是個沒有說分手的離別
아니라고 끝이 아니라고 자꾸만 미련을 줘  總是讓我幻想沒有結束 這並不是結束

이렇게 남은듯 모든 추억들이 떠오르는데  就這樣留下的那些回憶 又一次想起
그리움 만들 이제도 내가 삼켜내야만 하겠지만  想說有多麼想念你 但這些話現在只能自己咽下

날 사랑한다 날 사랑한다 혼자서 외쳐보는 말  你愛我 你愛我 這句我在心底呼喊的話
사랑한 그 많은 말이 아쉬워서 또 외치는데  還有那麼多的我愛你 因為遺憾而一次次呼喊

날 사랑해라 날 사랑해라  愛我吧 愛我吧
이제 그만 하려해도 멈출 수 없는 그 메아리에  現在即使想停下來
마음만 다쳐가  也只能在停不下的回聲中傷心

이렇게 널 보내기엔 내 사랑이 아직   因為你是這樣離開的 我的愛停不下來
사랑한 날도 이제도 내가 지워내야만 하겠지만  雖然相愛的日子現在也該忘記了

날 사랑한다 날 사랑한다 혼자서 외쳐보는 말  你愛我 你愛我 這句我在心底呼喊的話
사랑한 그 많은 말이 아쉬워서 또 외치는데  還有那麼多的我愛你 因為遺憾而一次次呼喊

날 사랑해라 날 사랑해라  愛我吧 愛我吧
이제 그만 하려해도 멈출 수 없는 그 메아리에  現在即使想停下來
마음만 다쳐가  也只能在停不下的回聲中傷心

널 잊어도 잊고 또 잊어도  忘記你 忘記你 忘記你
잊을 수 있는 사랑 아니었으니  但你並不是我能忘記的人啊

날 사랑한다 날 사랑한다 혼자서 외쳐보는 말  你愛我 你愛我 這句我在心底呼喊的話
사랑한 그 많은 말이 아쉬워서 또 외치는데  還有那麼多的我愛你 因為遺憾而一次次呼喊

날 사랑해라 날 사랑해라  愛我吧 愛我吧
이제 그만 하려해도 멈출 수 없는 그 메아리에  現在即使想停下來
마음만 다쳐가  也只能在停不下的回聲中傷心

날 사랑해라 날 사랑해라  愛我吧 愛我吧
이제 그만 하려해도 멈출 수 없는 그 메아리에  現在即使想停下來
마음만 다쳐가  也只能在停不下的回聲中傷心

멈출 수 없는 그 메아리에 마음만 다쳐가..  在停不下的回聲中傷心



來源：MELON
翻譯 : abby@bestshinhwa
轉載請注明出處,謝謝