Puppy Love

嚴禁擅自轉載，此翻譯日記權屬 Endless NinE

原文：SAKURA　　　

翻譯：櫻月ETSUKO


2006年5月7日　第1000回　PM5:20

晚上好！
今天好像是1000回紀念日哦
說實話我能長期堅持一件事情真令人吃驚！（笑）
但是我還是有一句 " 感謝 " 的話要對大家說！
能看我這麼無聊的日記！
非常感謝！　（^^）Y

媽媽！
我很幸福哦！
雖說都1000回了，但我還是保持以往一樣的心情沒變！
因為這是對於我來說每天日常絕對做的一件事了！
我想就是跟大家刷牙洗澡一樣的感覺！
從高三夏天開始就每天寫才到現在這樣的！
連過年時也在寫呢（笑）
和看日記的人一年365天都牽絆著！
吃年夜飯時吃聖誕節蛋糕時還有吃刨冰時的每一天！
也就是說大概都了解我了吧！
是比一般的藝人更接近吧？！
接近的感覺真好！但就像我以前說過的我希望能更加接近！
我是因為大家而能存在的！
所以好想能夠變得更接近！
想了解大家的事情！
怎樣的人什麽樣的時候來看？
爲什麽會看？
就算寫的無聊也說有趣吧！
否則會很誠實地傷害到我的！（笑）
今後我也會老老實實做人，然後為了成為很帥的家伙而努力！所以請大家有空的時候…
不是哦　請要每天都看啦！
寫幾千回都會寫的哦（^^）Y

譯注：今天J-web上了換了1000回紀念的新logo！是個海賊形像，手上拿著一張東西寫著 " 山下智久の日記 "，頭上綁了長長的紅巾，胳膊上綁一個骷髏，腳上也綁帶子．1000回的特別企畵也在計劃中！敬請期待！！

沁言:
　因為是１０００回，所以才轉載過來，希望大家要轉載要加上前面那幾行字，
　不要隨便轉載喔！
　每次看ｐ醬的日記都覺得很幸福呢，真的像他說的，比其他藝人更接近他的感覺，
　這種感覺很好，我認同喔！ˇ
　希望ｐ醬能每天快快樂樂的，要遵守約定繼續寫下去，我每天早上都一定會來看日記才出門，
　所以，是精神糧食的一種嘍，ｐ醬，加油ˇˇ