Puppy Love

 

地瓜

我的朋友地瓜
因為要拍照 非常不聽話很大聲地叫
所以地瓜的表情很奇怪..
這個狗崽子.完全長大了啊..

出處：dongwan blog
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

哈哈，萬萬OPPA你的當兵了咱們地瓜怎麼可能輸給你阿！
地瓜是戲精，真的是一臉很不情願耶！(笑)

歌手金烔完對因為自己入所消息而流下眼淚的歌迷們展示了才氣過人的口才。

19號播出的SBS“深夜的 TV演藝”中，之前10號，即入所一周前參加三成洞握手會的金烔完的樣子被播出，金烔完發表了“雖然簽名會可以看到很多歌迷的臉，但是握手會更能進行身體接觸，還能蓋圖章”表明了舉辦這樣握手會的契機。

和歌迷們打過招呼之後進行握手的金烔完，對一個看到自己就流淚的歌迷說“別哭！別人看到的話還以為是去服現役了呢”說出了機智的才氣滿分的安慰話語。

之後金烔完對歌迷們說“4周之後，如果在大街上能夠看到的話不要覺得太捨不得就好了”，之後以明朗的跟大家做了最後的問候。

另外金烔完在17日午後1點進入忠南公州一處陸軍訓練所。金烔完當天在所屬公司的同事們以及來到現場的200名歌迷的送行中進入訓練所。

由此金烔完作為繼ERIC（文正赫）之後，成為第二個進行兵役任務的神話成員。金烔完在往後4周期間進行基礎訓練之後退所，在首爾西大門區政府進行以公益要員身份進行服務。

來源：newsen.com
翻譯：susan427@Bestshinhwa

　其實那頭髮沒有很短耶！
　之前萬萬壞掉的時候還有更短的！ＸＤ
　聚餐萬萬有寫在日記裡，JIN沒去也好，不然他一定會覺得很感傷，
　萬萬你也準備太多藥了吧？還有鎮痛劑....是放在傳說中的"我的包"裡嗎？XD
　
　

「12日剪短頭髮的時候，還覺得像是拍電視劇，電影，並不覺得要入伍。但是從今天開始，天氣也變冷了，突然間有了真實感。」

神話組合兼solo歌手金烔萬在17日下午1點進入忠南公州32師團訓練所開始服役。

記者電話聯繫了正在前往公州車上的金烔萬，他說「昨天晚上心情還不錯，今天感覺有些變化」和「很平靜」。

　特別把台灣注名起來了！
　神話OPPA阿，我很不平衡喔，
　你們十週年ＤＶＤ沒說到台灣啦，心都碎了我ＸＤ

　老大真有趣，像爸爸一樣的在囑咐萬萬呢，
　就我來說的話，神話的爸爸是老大，媽媽是萬萬，
　哥哥是玟雨，姊姊（？）是彗星，弟弟是JIN，妹妹(？)是DD，
　爸爸媽媽兄弟姊妹都有了說（如果被彗星知道我叫他姊姊他應該會想踹我！XD）

　

金烔完"我和ERIC不在的時候，請多多關心神話" (一問一答)

　◎HONEY(FEAT. ERIC)

　

　萬萬真正的中文名字，其實應該是金烔完唷！
　只是一直以來，我都習慣叫他萬萬了，
　萬萬大叔呀，你今天就要入伍了，
　在此放上HONEY，是你跟ERIC老大合作的歌，
　我想這是思念你們最適合的歌了，還好他的旋律是快樂的，
　不然想哭死多少澄子阿？

　HONEY，萬萬非常適合叫HONEY，
　感覺起來他也是會很甜蜜的叫女朋友HONEY的人，

　沁言：哈哈，老大超好笑的（拍桌）
　　　　我的陰霾都被你掃掉了！
　　　　難怪你在入伍訪問的時候特別提出了DD，
　　　　很在意吧，不過這也證明了，老大真的會找萬萬說心事耶！
　　　　DD趕快去地鐵站安慰一下老大唄！XD

[原創翻譯]ERIC，入伍前吐露對ANDY的失落的理由是?


ERIC在入伍前吐露了對ANDY的失落心情的事實後來被爆料出來，引人注目。

最近在KBS 2TV"SANGSANG PLUS SEASON2"錄影中，金烔完說"首先入伍的ERIC在入伍前吐露了對ANDY失落的心情"。

　嗯，我決定替OPPA們開個當兵紀念專區，
　就紀念OPPA們當兵時期，其他成員的溫馨喊話！ＸＤ
　

　【RS】081103-HYE SUNG廣播。
　這是廣播提起ERIC時，SUNG說的話，
　彆扭的小王子的真情告白阿（大笑）ˇ
　他們的相處模式就跟小學生一樣，
　明明ERIC老大去當兵的時候，你是最難過的人！
　真的很少聽他們喊老大叫政赫耶ＸＤ


DJ : ERIC当兵去了吧