Puppy Love

 

　說是試聽，但是根本就是完整的三首歌，
　請各位支持正版吶，萬萬這單曲是離別之作了，
　下一次可能是三、四年以後的事情，
　這張單曲充分的表現出萬萬對公主們的愛
　(看了歌詞後我覺得應該不只對公主們，還有像家人一般的OPPA們吧！)，
　萬萬真的是個貼心的新好男人阿（淚），
　
　這三首歌叫，INTO承諾跟不能忘記。
　萬萬你還我眼淚來！ＸＤ
　◎新增into

　into



第一通留言：是我，現在要走了，以後大概接不了你的電話了。
下初雪的日子不要在沒有我的地方白白地給我發短信或是等我的回信。
聖誕節的時候不要喝酒也不要哭哦~

2009年的第一天，2010年的第一天，不能和你在一起，對不起。
要好好生活，就當作沒有我，要好好地生活。
你會問我的吧？問我“沒關系嗎？”嗯，沒關系。除了現在我有些想你。。。


翻譯：金嘟嘟@百度東萬吧
轉載請注明，謝謝~~

　超感人，我真的哭了，眼淚掉個不停，
　萬萬真是個壞傢伙，這單曲根本是來賺我們眼淚的，
　比韓劇還誇張啦，不過總覺得這段話不像說給公主聽的，
　我可以私心的認為是說給某貓李社長的嗎？XD(笑)

　promise



약속 
约定 

아무말도 못하고 시간만 또 흐르고 
時間流逝什麼話都不能說
예쁜 두 눈에 눈물이 흐르고
美麗的雙眼流下淚水
정말 괜찮겠냐며 너를 다시 안았어 울어버리면
真的沒關係嗎？若抱著你哭出來的話
난 어떻게 하라고 
我該怎麼辦

너를 볼 낯이 없어 그저 받기만 해서 
為你做的太少 只是在一味的接受
나는 또 이토록 후회뿐이어서 
現在的我只剩下無盡的後悔
곁에 니가 있을 때 잘해줄걸 그랬어 
身邊有你的時候 應該要好好對你的
제발 울지 말아줘 아파하지 말아줘 
千萬不要哭也不要傷心

미안하단 말 말고 힘들다는 말 말고 
不說對不起不說累
그저 난 고맙단 그 말이 하고 싶은데 
只想對你說聲謝謝
시간이 많이 흘러서 우리가 다시 만나면  
如果很久以後我們再次相見
그땐 헤어지는 일 우리가 이별하는 일 없을거야 
我們不會分手不會離別

아냐 나는 괜찮아 니가 걱정일뿐야 
沒關係 我已經好很多 你不用擔心
아프지는 말고 밥 잘 챙겨먹고 
我不會難過會好好吃飯
내가 곁에 없어도 너는 꼭 잘 지내야 돼  
即使我不在身邊你也要好好生活
그것만 약속해줘 나를 위해 웃어줘 
許下約定為我而笑

사랑한단 말 대신 고맙다는 말 대신 
比起我愛你這句話 謝謝你這句話
꼭 돌아온다는 그 말이 듣고 싶은데 
我更想聽到"你一定會回來"這句話
시간이 많이 흘러서 우리가 다시 만나면 
如果很久以後我們再次相見
그땐 헤어지는 일 우리가 이별하는 일 없을거야  
 我們不會分手不會離別

너무 많이 보고 싶을 땐 그땐 내가 어떡해야 하는지  
很想你的時候我該怎麼辦？
네 목소리 얼굴이 향기가 이렇게 내게 남아서 
你的聲音你的臉龐你的香氣我都保留著
나를 이렇게 울리는데 
雖然我這樣哭

너무 보고 싶어도 너무 그리워져도  
即使非常想你 即時非常懷念你 
너무 힘들단 말 그 말은 우리 하지마 
“很累，很辛苦”，這樣的話我們都不要說
날 많이 사랑해준 너 날 행복하게 해준 너 
只爱我的你，讓我幸福的你
내겐 운명 같았어 내겐 기적이었어 
對我來如命運一邊 對我來說是奇蹟
우리 
我們

翻译：金嘟嘟@百度东万吧
转载请注明，谢谢~~


　cant forget

　

못잊어---無法忘記


就算不知道我的心，怎麼可以這樣？怎麼能就這樣離開我？ 
一段時間，我失去了自我，忘不了你 
上天在逞罰我，所有的事都困擾我，都要我償還 

愛著你的心和只看著你的雙眼 
在陌生的離別面前也一點點消失散去 
你在漸漸忘記我這個人，現在我已經了解 
结束吧。我要笑著送你走，說著“一定要幸福”這句话 

我愛你，喊著你的名字，叫著你，你也不会知道 
你在我身邊的日子，现在身邊的空缺，都殘忍地把我弄哭了 

愛著你的心和只看著你的雙眼 
在陌生的離別面前也一點點消失散去 
你在漸漸忘記我這個人，現在我已經了解 
结束吧。我要笑著送你走，說著“一定要幸福”這句话   

不可以，這樣不可以，對我來说你是唯一 
即使经常說謊，心卻不聽使喚 
比起漸漸被遺忘的我，相愛的日子還是很多 
說著無法忘記你，喊著我要你再回來 

翻译：金嘟嘟@百度东万吧 
转载请注明出处，谢谢~~