Puppy Love

The Day - K

新しい街のにおい 見慣れない空の高さ
あの頃の日々を 思い出している 僕はまだ弱すぎて

「ふたり生まれ変わっても まためぐり会えるでしょう」
あなたもどこかで 青い誓いを 覚えてるだろうか

僕はずっと ここにいるから
あなたをずっと 思ってるから
瞳閉じれば そこが出会う場所 そう信じてきた
僕はずっと その日を待つよ
静かに 祈り 捧げながら
確かめるように 消えないように 想い出抱きしめる

眠れずに時計見れば きまってまだ浅い時間
朝の来ない夜は ないと知っても 気持ちはあふれてる

僕はずっと ここにいるから

あなたをもっと 愛したいから
旅立てるように 息づくように 想いをあたためる

幸せは途切れながらつづくもの
古い舗道の敷石みたいに
僕らはいつかめぐり会う きっと
その時を待って ひとり祈りつづけてる

僕はずっと ここにいるから
あなたをずっと 思ってるから
瞳閉じても 消えないものだけ 心で見つめる
僕はずっと その日を待つよ
大切なものは ここにあると
確かめるように 消えないように 想い出抱きしめる
想い出抱きしめる


嶄新街道的氣息　還不習慣的天空高度
讓我想起了　往日種種　我仍太過脆弱

若我倆有來生　一定會再相逢的吧
妳也會在某處　想起這青澀的誓言吧

我一直在這裡　一直思念著妳
只要閉上眼　就能到達我們相會之處
我如此堅信地走了過來
我一直期待著那天來臨
靜靜地獻上我的祈願
緊緊擁抱回憶　確定它存在　不讓它消失

夜不成眠看著時間　果真仍然很早
明知黎明終將到來　但心中卻有萬千思緒

我一直在這裡　我想更愛妳
就像將出發旅行　就像每天的呼吸般　讓思緒溫暖

幸福是不停中斷卻又持續延伸的
就像古老街道上的石版路般
我們　總有一天終將重逢
我在等待那個時候到來　獨自不停地祈禱

我一直在這裡　一直思念著妳
即使閉上眼睛　永恆也會在心中呈現
我一直期待著那天來臨
最重要的東西　就在這裡
確定它存在　不讓它消失　緊緊擁抱回憶　緊緊擁抱回憶